挑戰中外悲劇“最高峰” 原創音樂劇《哈姆萊特》五月巡演

　　新華網上海4月26日電（孫麗萍 沈梅）《趙氏孤兒》和《哈姆萊特》，哪一部才是悲劇藝術的最高峰？

　　近年來專注音樂劇創作而佳作頻出的導演徐俊，繼成功創演原創音樂劇《趙氏孤兒》之后，又緊鑼密鼓將莎翁經典《哈姆萊特》搬上音樂劇舞臺。中西戲劇經典的“雙峰對峙”，成為上海原創舞臺上新的文化景觀。

　　近日，徐俊攜原創音樂劇《哈姆雷特》主創團隊及全體演員亮相上海。今年5月11日至5月21日，由《趙氏孤兒》導演徐俊執導的原創音樂劇《哈姆雷特》將上海首演，繼而展開長達6個月的全國巡演。

　　導演徐俊講述音樂劇《哈姆雷特》創作初衷 新華網發 （劇方供圖）

　　2021年，徐俊團隊憑借原創音樂劇《趙氏孤兒》造就了一股席卷全國的“趙孤風潮”，兩年近百場的演出將音樂劇這一藝術門類推向了全國更多的觀眾。

　　從《猶太人在上?！贰栋咨唧@變》再到《趙氏孤兒》，徐俊一直執著于中國原創音樂劇的創作。談及音樂劇《哈姆雷特》的創作初衷，徐俊表示，“于我而言，一部戲劇的根本，不在于無懈可擊的完美邏輯，而在于它是否忠實于生命的真實?！?/p>

　　“《哈姆雷特》之所以能成為世界戲劇經典，正是因為它直面生活的真實，因而具有強烈的問題意識，展現出對生命大膽而深刻、多元和開放的思考和洞察。在我們每個人的生活中回響。我們必定會與哈姆雷特相遇，因為這是莎士比亞的當下，也是我們每一個人的當下?！毙炜≌f。

　　原創音樂劇《哈姆雷特》主視覺概念攝影 新華網發 （劇方供圖）

　　徐俊與作曲家金培達，詞作家梁芒，已被業內譽為中國原創音樂劇“鐵三角”。如今他們再度攜手，嘗試跨文化演繹與《趙氏孤兒》相似卻又迥異的“為父復仇”題材悲劇。

　　音樂大師金培達表示，為了抓住這一核心，他在創作中特別注重音樂的層次性、豐富性與多面性，“賦予每一個人物以鮮明的色彩，既可以在人物的內心中打開一片世界，又可在與其它人物沖突和碰撞時產生新的反應?！?/p>

　　“莎士比亞是文學巨擘，填詞首先要尊重原著，尊重人物的風格氣質?！绷好⒒貞浧馂椤豆防滋亍纷髟~，他反復通讀并研究了梁實秋譯《莎士比亞全集》，同時與諸多譯本做參照比對，“咬文嚼字”方得勝意佳詞。此外，香港造型大師張叔平為《哈姆雷特》打造的服裝提煉多種文化元素，進行大膽的抽象、象征表達，效果令人驚艷。

　　據悉，《哈姆雷特》在上海文化廣場首演10場后，將于6月至11月登陸北京、深圳、廣州、蘇州、杭州等21座城市的22所劇院，呈現57場演出。